의대 신설에 의혹 제기
Phetchaburi Rajabhat 대학에서 의과대학 설립 계획은 의사 부족 문제를 해결하기 위한 것으로, 양보다 질을 우선시할 가능성에 대한 우려를 낳았습니다.
원문 읽기 →
Deadly pub fire triggers nationwide probe
The first sign of danger looked like part of the show.
원문 읽기 →
정부, 올해 EU FTA 협상 완료 목표
태국은 유럽연합(EU)과의 자유무역협정(FTA) 협상을 올해 안에 마무리하고자 하며, 농산물 및 원자재와 관련한 이견은 아직 해결되지 않았다.
원문 읽기 →
Ajahn Jayasaro becomes first foreign-born Somdet
His Majesty the King has promoted Ajahn Jayasaro, a renowned British-born monk and disciple of the late Luang Por Chah, one of the most revered figures of the Thai forest tradition, to the rank of Somdet Phra Ratchakhana, making him the first foreign-born monk in Thai history to receive the royal ecclesiastical title.
원문 읽기 →
방콕 야간 유흥시설 3곳 안전 점검 후 폐쇄
방콕의 엔터테인먼트 시설 3곳이 안전 기준 미달로 인해 폐쇄명령을 받았으며, 일요일 대형 맥주홀 화재 이후 시 전체 점검의 일환입니다.
원문 읽기 →
태국, 베트남·UAE와 항공노선 확대
태국국제공항(AoT)은 베트남항공과 flydubai와의 새 파트너십을 통해 국제 항공 노선을 확대하며, 태국을 지역 항공 허브로서 강화하고 관광, 무역, 투자를 촉진하고 있습니다.
원문 읽기 →
Anti-drug campaign starts in childhood
Tackling drug problems on Koh Samui requires more than just arrests, says the Office of the Narcotics Control Board (ONCB), with cures ranging from early-childhood prevention programmes to methadone treatment and prisoner rehabilitation.
원문 읽기 →
Norwegian implicated in Thai boxing camp sex scandal dies
An 80-year-old Norwegian man who financially supported a Muay Thai boxing camp in Rayong and was accused of sexually abusing boys there died two days before police raided the camp and arrested its supervisor, authorities said on Thursday.
원문 읽기 →
남자가 가장 친한 친구가 끝까지 곁에 기다립니다
NAKHON SI THAMMARAT - 50세 야자수 농장주가 수요일 이른 아침 좁은 나무 다리에서 자전거가 균형을 잃은 것으로 보고되어 사망했습니다. 그의 충직한 개가 시신 옆에서 경계하며 발견되었습니다.
원문 읽기 →
가수 사망으로 방콕 술집 화재 사망자 33명으로 증가
일요일 방콕 술집 화재의 사망자는 화재 당시 공연 중이던 가수의 사망으로 33명으로 늘었습니다. 화재는 차투착 지역 Rong Beer Na Ladprao에서 발생했습니다.
원문 읽기 →
시험 스캔들 관련 ‘이상’ 결과 5,814건 표시
이동 행정부(DLA)는 이상이 발견된 5,814명의 응시자 목록을 중앙시험위원회에 제출했으며, 위원회는 그들의 임명 취소 여부를 검토할 예정입니다.
원문 읽기 →
정부, 4개 프로젝트에 일본의 지원 요청
태국은 4개 수자원 관리 프로젝트에 대해 일본의 지원을 요청했으며, 도쿄는 차오프라야 강 유역의 홍수 방지 이니셔티브와 Hat Yai에 특히 관심을 보이고 있습니다.
원문 읽기 →
오염이 외교적 압력을 촉발시키다
야당 국민당(PP)은 수요일 정부가 북부 태국의 강 오염 문제 해결을 주도할 것을 촉구하며, 증거에 따르면 오염이 미얀마의 광산 활동과 관련이 있을 수 있다고 밝혔다.
원문 읽기 →
Pitfalls of patronage in public sector recruitment
Win Thanaphatcharaphokin built a reputation as a self-made success story, rising from humble beginnings to influential positions across government agencies, state enterprises and academia.
원문 읽기 →
시험 스캔들로 5,814명 적발
지역 행정부(DLA)는 시험 점수 이상이 발견된 5,814명의 후보자 명단을 중앙 시험 위원회에 제출하여 임명 취소 여부를 검토하도록 했습니다.
원문 읽기 →
Former Post staffer Dave Kendall dies at 63
Dave Kendall, a former Bangkok Post sub-editor and Deeper Dive host, has died at the age of 63. He served on the Post’s editorial staff from 2017 to 2025.
원문 읽기 →
Senators blast People’s Party for ‘false’ poll claims
A group of senators has accused the opposition People’s Party (PP) of misleading the public with false claims about the 2024 Senate election in an effort to discredit the upper House.
원문 읽기 →
Traffy Fondue 교육 앱으로 학교 안전 확보
정부는 “Traffy Fondue for Education” 도입을 통해 학교의 안전과 권리 보호를 강화할 준비를 하고 있다. 이 플랫폼은 공개가 안전 문제를 신고하고 진행 상황을 연중무휴 모니터링할 수 있는 중앙집중형 사고 신고 및 사례 관리 시스템이다.
원문 읽기 →
전국적으로 온라인 범죄 기록 조회 서비스 시작
태국왕실경찰은 태국 국민들이 자신의 범죄 기록을 확인하고 결과를 전자적으로 받을 수 있는 온라인 범죄 기록 조회 서비스를 시작했습니다. 정부 기관 방문이 필요 없습니다.
원문 읽기 →
Six hospitals probed over birth-record scam
The Ministry of Public Health has begun investigating private hospitals suspected of being linked to fraudulent birth registrations that may have enabled foreign-born children to obtain Thai nationality through falsely declared Thai fathers.
원문 읽기 →
Liver fluke stir in Maha Sarakham subsides
The liver fluke infections found among university freshmen in the northeastern province of Maha Sarakham early this month were not linked to any particular somtam shop in the area, the Department of Disease Control reported on Wednesday.
원문 읽기 →
화재 사망자수 32명으로 늘어
방콕 롱비어 나 라드프라오 화재로 인해 병원 치료 중 두 명의 희생자가 사망하며 사망자는 총 32명이 되었으며, 모두 신원이 확인됨.
원문 읽기 →
무에타이 캠프 감독, 미성년 선수들을 외국 후원자에게 제공한 혐의로 체포
와용 주의 무에타이 복싱 캠프의 감독이 십대 선수들을 외국 후원자 및 기타 아동 성착취자에게 제공한 혐의로 체포되었습니다.
원문 읽기 →
‘All it takes is responsibility’: Bangkok’s push to tackle urban strays
Bangkok’s Prawet animal shelter has been operating for nearly three decades. Today, the operation is being stepped up, with better spaces and bigger hopes.
원문 읽기 →
푸켓 해변이 '복원'될 예정
자연자원환경부 수차트 촘클린 장관은 화요일, 푸켓의 공공 해변 침입 구역을 회복하고 법원 판결을 집행하며 불법 구조물을 철거하겠다고 약속했습니다.
원문 읽기 →
Defence industry partnership with Malaysia expands
Thailand and Malaysia have agreed to forge closer cooperation in security, border development and the defence industry, with both countries looking to elevate bilateral ties to a “strategic partnership for peace and development”, according to Thailand’s Public Relations Department.
원문 읽기 →
New liver fluke test under review
Thai health authorities will retain stool examinations as the standard test for liver fluke infection after follow-up tests confirmed only four infections among 292 university students who had initially tested positive using a new urine screening kit, raising questions about the test’s performance in a real-world setting.
원문 읽기 →
Cabinet approves ‘Care’ formula pension reform
The cabinet has approved a new calculation method for pensions from the Social Security Fund, aimed at improving fairness and aligning Thailand’s pension system with international standards, Labour Minister Julapun Amornvivat said on Tuesday.
원문 읽기 →
'Joy'가 코 타오에서 길 잃은 외국인에게 기쁨을 선사하다
외국인 관광객이 자신이 타던 오토바이 뒷좌석에 타고 있는 영상 공개. 그녀는 코 타오에서 길을 잃고 '흠뻑 젖은' 상태로 발견해 숙소까지 데려갔다고 합니다.
원문 읽기 →
코 타오, 고래상어와 박쥐피시 목격에 다이버들이 감탄
SURAT THANI - 코 타오 주변의 다이버들은 섬 최고의 다이빙 장소 중 하나에서 대형 박쥐피시와 함께 수영하는 고래상어를 목격하며 잊지 못할 야생동물 자연 체험을 했습니다.
원문 읽기 →
어선 실종, 스피드보트 침수 트라트
TRAT - 태국 해양단속사령부는 화요일에 태국 만 트라트 해안에서 실종 신고된 5인승 어선 탐색을 시작했다고 밝혔습니다.
원문 읽기 →
뒤엉킨 바다거북 구조
PHUKET - 버려진 어망에 얽혀 있던 툴라 통통고기 바다거북이 월요일 카론 해변 해안에서 발견되어 긴급 구조되었습니다.
원문 읽기 →
Govt cheap meal plan offers little relief, critics say
The Commerce Ministry's proposed 40-baht rice-and-curry scheme has come under fire, with critics saying its benefits would be limited and that it would amount to a stopgap measure rather than a long-term growth policy.
원문 읽기 →
돼지로부터 유래된 세균이 약제 내성 형성
Biotec와 협력하는 연구원들은 돼지가 옮긴 박테리아가 항생제에 내성을 갖게 되었으며 실험실 쥐에서 사망을 유발했다는 사실을 발견했습니다.
원문 읽기 →
Police arrest 3 suspects for laundering scam proceeds
The Cyber Crime Investigation Bureau (CCIB) has arrested three additional suspects linked to a Chinese scam syndicate accused of tricking a 19-year-old university student into emptying his mother's safe before laundering the stolen assets through cryptocurrency.
원문 읽기 →
아누친 총리, BMA와의 협력 강화 약속
정부와 방콕 수도청(BMA)은 교통, 공공 안전, 도시 개발, 환경 관리를 중심으로 방콕 주민들의 삶의 질 향상을 위한 더 긴밀한 협력을 약속했습니다.
원문 읽기 →
Ground at Purple Line site 'stable'
Ground movement at the construction site of Bangkok's Purple Line South has stabilised, with unaffected roads expected to reopen within a week as monitoring and repair work continue, the Transport Ministry said on Monday.
원문 읽기 →
No way out': Survivors describe deadly Bangkok bar inferno
A survivor of the fire at a Bangkok bar that killed at least 27 people on Sunday night described escaping the blaze by seconds after she stepped out for a smoke.
원문 읽기 →
Pub fire investigators focus on poorly maintained exits
Police investigating the deadly Na Ladprao beer hall fire are looking into whether the exits were properly marked, positioned and maintained after disoriented, trapped customers died in the thick smoke and flames that blacked out the pub.
원문 읽기 →
Myanmar's Min Aung Hlaing to visit Thailand in August
Myanmar President Min Aung Hlaing will make an official visit to Thailand in early August, Asean sources said on Monday, in what would be his second trip to an Asean member since the former junta chief took the presidency in April.
원문 읽기 →
Opposition MP among 'wanted' suspects in forex investment fraud case
The Department of Special Investigation (DSI) is seeking arrest warrants for 30 suspects in a high-profile forex investment case, including People's Party MP Pawoot Pongvitayapanu, Justice Minister Rutthapon Naowarat said on Monday.
원문 읽기 →
화재로 16병원에 이송된 63명 부상, 22명 심각
롱 비어 나 랏프라오의 화재로 부상한 63명은 방콕의 16개 병원에서 치료받고 있으며, 그중 22명은 심각한 상태입니다. 경찰은 월요일에 밝혔습니다.
원문 읽기 →
태국의 중요한 치명적 화재 목록
태국 수도 방콕의 인기 술집 Rong Beer Na Ladphrao에서 폭발적인 화재가 발생하여 27명이 사망하고, 또 다른 22명이 위중한 상태로 부상했다고 월요일에 관계자가 전했다.
원문 읽기 →
지역 폐기물 처리장을 흡수하는 '에코 파크'
방콕은 오랜 기간 운영된 온눗 폐기물 처리 시설의 일부를 그린 에코파크로 전환하는 계획을 추진하는 한편, 악취 민원 대응 강화와 실시간 악취 수준 모니터링 개시를 준비하고 있습니다.
원문 읽기 →
군, 이소크 지출 은닉하지 않아 밝혀
내부 안보 작전사령부(이소크)는 지출을 은폐하거나 남부의 다른 기관의 업무와 중복하지 않는다고 일요일 태국 왕립군(RTA)이 밝혔다. 예산 구조와 역할 모두를 방어하면서.
원문 읽기 →
방콕 식당 화재로 최소 27명 사망
월요일 아침 일찍 방콕 차투착구의 식당에서 화재가 발생해 최소 27명이 목숨을 잃었습니다.
원문 읽기 →
고통 받는 소비자들, 연료 소비세 인하 촉구
소비자 그룹은 연료 소비세 인하를 요구하며, 최근 소매 가격 인하가 높은 유가의 구조적 원인을 해결하지 못하고 있다고 주장합니다.
원문 읽기 →
출생증명서 사기 수사 확대
당국은 중국 출생등록 네트워크에 대한 수사를 확대하며, 불법 ‘가짜 아버지’ 계약을 통해 태국 출생증명서를 취득하는 데 도움을 준 혐의로 35명 중 32명을 체포했습니다.
원문 읽기 →
40밭 식사 프로젝트 계획 예정
정부는 내달까지 판매자들이 즉석 식사를 40밭에 제공할 수 있도록 하는 프로젝트를 시작할 예정이라고 상무부 장관이 밝혔습니다.
원문 읽기 →
파툼완 테크 캠퍼스 폐쇄, 온라인 수업으로 기념일 난동 방지
파툼완 공과대학교 캠퍼스는 한 달 동안 폐쇄되었으며, 라이벌 학교와의 충돌을 예방하기 위해 8월 1일 94주년 기념일을 맞아 수업이 온라인으로 전환되었습니다.
원문 읽기 →